College du Château Morlaix

Programme d'échange "Brigitte Sauzay" ou Erasmus

Joséphine Derrien, élève de 301 l'année scolaire 2017-18 et actuellement scolarisée au lycée Tristan Corbière en classe de seconde, est à l’honneur dans la presse de Eschweiler. ici

Après avoir reçu sa correspondante et désormais amie Zoe Freitag durant 3 mois l’année scolaire passée, Joséphine partage en ce moment la vie d’une famille allemande chez Zoe et fait à son tour l’expérience d’un trimestre dans l’établissement jumelé avec notre collège. Les nouvelles sont bonnes, Joséphine se plait énormément dans « sa famille d’adoption allemande ».

Avis aux amateurs : ce programme d’échange, soutenu par l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) est possible dès la classe de 4e (2, 3 ou 6 mois) et/ou en classe de 2de (3 ou 6 mois).

Les 2 bonnes amies : Zoé et Joséphine à droite

Dessin de Kerrian Giammattei

Les élèves germanistes de Mme Isabelle Porzier sont montés sur scène à l'occasion de la fête "Une année au collège".

Année scolaire 2016-17

Les élèves de la 7A et 7B (chez nous en 5e) d'Eschweiler répondent à notre mèl

Chers amis, merci pour votre mail sur la vie au collège du Château. C’est super, nous avons aussi travaillé sur le thème de l’école en France et en Allemagne.

Chez nous, les cours commencent à 7:45 h et on termine normalement à 13 ou 15:30 h. Nos cours durent 90 minutes, et nous avons trois ou quatre matières par jour. Il y a deux récréations le matin de 20 minutes et une grande pause entre 13 et 14 heures. Comme chez vous, il y a des semaines A et B. Pouh, ce n’est pas toujours facile de lire l’emploi du temps.

Vous travaillez en trois trimestre, nous en deux “Semester” – début février, il y a les bulletins du premier semester, croisez les doigts !

Le système des notes en Allemagne? 1 est super et 6 est la catastrophe! Et chez vous, 20 est super et 1 la catastrophe.

Chez nous, il n’y a pas de surveillants. Quand un prof n’est pas là, un autre prof vient. Nous travaillons avec lui, faisons des exercices de notre cours normal, ou parfois – c’est mieux – nous pouvons faire des jeux. Nous restons toujours dans notre salle de classe. Il n’y a pas de permanence.

Chez nous, il y a aussi une assistante sociale et une documentaliste au CDI, elles sont sympas.

Nous aimons bien l’idée de lire tous ensemble. Comment est-ce que vous faites cela ? Est-ce que les élèves ou les profs apportent les livres ?

A plus.

Année scolaire 2018-19